Proprio come per la Banca d'Inghilterra, il pagamento degli interessi doveva essere garantito da una tassazione diretta del popolo.
Just as with the Bank of England, the interest payments had to be guaranteed by direct taxation of the people.
Credo vi troverete... proprio, che la semplice questione di ciò che volevo dire e questo è il mio ultimo punto, avere una tassazione, perché in realtà non è una questione fiscale..."
I think you'll find...right, that the very simple matter - on what I wanted to say, and this is my final point, - to get your taxation system, because actually it's not taxation...
Il Vicepresidente Valdis Dombrovskis, responsabile per l'euro e il dialogo sociale, ha dichiarato: "Oggi abbiamo presentato un piano ambizioso ma realistico per una tassazione più equa e più favorevole alla crescita nell'UE.
Vice-President Valdis Dombrovskis, responsible for the Euro and Social Dialogue, said: "We want corporate taxation to be fair and growth-friendly.
Una tassazione giusta: lottare contro l’evasione fiscale, Europa Culturale
Fair taxation: fighting the tax cheats, Cultural Europe
Città come Copenaghen, Londra e Stoccolma lo hanno fatto introducendo una tassazione sul traffico o aumentando i costi dei parcheggi nel centro della città.
Cities like Copenhagen, London, Stockholm and others have done this by introducing congestion charges or increasing the cost of parking downtown.
Il mio cliente voleva evitare una tassazione ingiustificata dall'agenzia doganale.
My client was hoping to avoid unnecessary taxation from the customs office.
L’e-commerce ha il potenziale di rappresentare una minaccia per i mercati domestici tradizionali, in particolare quando alcuni prodotti sono difficili da ottenere o sono sottoposti localmente a una tassazione elevata.
E-commerce has the potential to pose a threat to traditional domestic markets, particularly where certain products are difficult to obtain or are highly taxed locally.
Il relatore ha suggerito la possibilità di imporre agli automezzi pesanti una tassazione per l’inquinamento che provocano e le disposizioni contenute nel testo includono anche l’inquinamento acustico provocato dal trasporto ferroviario.
The rapporteur has advanced the options of charging Heavy Goods Vehicles (HGVs) for the pollution they cause and including noise pollution caused by rail transport under the provisions of the report.
Il piano d'azione indica il percorso da seguire per giungere a una tassazione efficace nell'Unione, che si fonda sul concetto secondo cui le società dovrebbero versare una giusta quota di imposte nel paese in cui realizzano gli utili.
The Action Plan sets out the path for effective taxation in the EU, which is the notion that companies should pay a fair share of tax in the country where they make their profits.
La Commissione europea ha deciso di citare la Spagna innanzi alla Corte di giustizia dell’UE a motivo di una tassazione discriminatoria delle proprietà immobiliari che priva i non residenti dei vantaggi fiscali di cui fruiscono i residenti.
The European Commission has decided to refer Spain to the EU's Court of Justice for discriminatory real estate tax rules that prevent non-residents from enjoying the same tax benefits as residents.
Per esempio, un incremento di 100.00 nel tuo stipendio subirà una tassazione di 0.00, quindi la tua paga netta crescerà solo di 100.00.
For instance, an increase of AUD 100.00 in your salary will be taxed AUD 23.67, hence, your net pay will only
Siccome abbiamo dimenticato Krishna stiamo pagando un pesante tributo, una pesante imposta, una tassazione.
Because we have forgotten Kṛṣṇa we are paying heavy, heavy toll, tax, taxation.
Il Parlamento europeo ha approvato martedì una tabella di marcia dettagliata verso una tassazione più equa e una lotta contro i reati finanziari più efficace.
Parliament’s special tax committee on Wednesday adopted a detailed roadmap towards fairer and more effective taxation, and tackling financial crimes.
La Commissione presenta un piano d'azione per una tassazione societaria più equa ed efficiente nell'UE
Commission prepares an Action Plan for fairer and more growth-friendly tax systems in Europe
Per una tassazione più equa e un mercato unico meno frammentato dobbiamo rivedere radicalmente il nostro quadro in materia di fiscalità delle imprese nell’UE.
For fairer taxation and less fragmentation in the Single Market, we need to fundamentally review our corporate tax framework in the EU.
La tassazione delle imprese è di competenza degli Stati membri, ma l’UE deve stabilire un quadro chiaro e rinnovato per una tassazione delle imprese equa e competitiva."
Corporate taxation is a Member State responsibility, but the EU must set a clear and renewed framework for fair and competitive corporate taxation."
Senza avere più paura di ritorsioni, e senza rischiare di perdere sostenitori e voti, io posso riesaminare la colossale frode dell'otto per mille destinato alla Chiesa, imponendo finalmente una tassazione punitiva a tutte le diocesi.
Without fear of retaliation or the risk of losing support among voters, I can review the colossal fraud of the eight per thousand Church tax, finally imposing punitive taxes on the dioceses, and, most important of all,
Occupazione e crescita invece di austerità e recessione, Una tassazione giusta: lottare contro l’evasione fiscale, Lavoro decente per tutti, Diritti sociali in Europa, Parità di genere, Investire sui giovani e sull’educazione
ALLAN, Tim 13/05/2017 Jobs and growth instead of austerity and recession, Social rights in Europe, Economic and social cohesion, The future of Europe
Una tassazione giusta: lottare contro l’evasione fiscale, Leader nella lotta al cambiamento climatico, Equipaggiare l’industria europea per il ventunesimo secolo
Leading the fight against climate change, Equipping European industry for the 21st century, An ambitious vision for the Energy Union: Our priorities
È possibile che la CCCTB porti a una maggiore tassazione delle imprese se i profitti sono allocati a giurisdizioni che applicano una tassazione più elevata?
Could the CCCTB lead to companies actually being taxed more if profits fall into higher tax markets?
Ogni prestito, come la spada di Damocle, pende sulla testa dei governanti, che invece di prelevare certe somme direttamente dalla nazione per mezzo di una tassazione temporanea, vanno dai nostri banchieri col cappello in mano.
Each loan, like the sword of Damocles, hangs over the heads of the rulers who, instead of raising certain sums direct from the nation by means of temporary taxation, come to our bankers cap in hand.
Dal 01.07.2012, le autorità tedesche hanno introdotto una tassazione delle puntate effettuate per scommesse sportive.
On 01.07.2012, the German authorities introduced a taxation of betting stakes for sports bets.
Abbiamo arraffato il te', rovesciato e lanciato la scatola nel porto per protestare contro una tassazione ingiusta.
We went in there, grabbed the tea, knocked the box over, threw it in the harbor to protest unfair taxation.
Comunicazione su una strategia esterna per una tassazione effettiva
Communication on an External Strategy for Effective Taxation
La politica fiscale, con una tassazione progressiva, è un elemento fondamentale per promuovere l’equità sociale.
Tax policy, with progressive taxation, is a key element in promoting social fairness.
La consultazione rientra nel più ampio piano d'azione su una tassazione delle società equa ed efficiente, presentato anch'esso in data odierna.
The consultation is part of the broader Action Plan for Fair and Efficient Corporate Taxation that is also being presented today.
Occupazione e crescita invece di austerità e recessione, Una tassazione giusta: lottare contro l’evasione fiscale, Diritti sociali in Europa, Coesione economica e sociale, Trasparenza di governo, Estremismo e populismo, Il futuro dell’Europa
Jobs and growth instead of austerity and recession, Fair taxation: fighting the tax cheats, Social rights in Europe, Economic and social cohesion, Transparent government, Extremism and populism, The future of Europe
Piano d'azione per una tassazione societaria equa ed efficiente nell'UE
Action Plan for Fair and Efficient Corporate Taxation in the EU
L'Unione può fissare una norma internazionale su una tassazione moderna ed efficiente delle società adottando un tale sistema.
The Union can establish an international standard for modern and efficient corporate taxation by adopting such a system.
Una tassazione al 100% è inevitabile, perché se fosse inferiore (poniamo al 90%), i cittadini riavrebbero soltanto il 90% delle risorse per ricreare il loro potere d’acquisto, il che significherebbe soltanto il 90% di ricavi in futuro.
100% taxation is inevitable, because with lower (say 90%) the citizens would get only 90% resources back to revitalize their buying power which would mean only 90% future sales.
L'impossibilità per un contribuente straniero di consolidare i risultati di tutti i propri stabilimenti in Romania si traduce in uno svantaggio in termini di liquidità o in una tassazione più elevata per le persone giuridiche straniere.
The impossibility for a foreign taxpayer to consolidate the results of all its establishments in Romania amounts to a cash-flow disadvantage or higher taxation for the foreign legal entity.
Piano d’azione per una tassazione più equa delle imprese
Action plan for fairer corporate taxation
Le norme fiscali belghe impongono alle società una tassazione basata sugli utili effettivamente derivanti dalle attività esercitate in Belgio.
Belgian company tax rules require companies to be taxed on the basis of profit actually recorded from activities in Belgium.
Negli ultimi anni quest’ultimo ha inoltre beneficiato di una tassazione ridotta.
In addition, the financial sector has benefited from low taxes in recent years.
Tuttavia, una tassazione di questo tipo non si giustifica in alcune circostanze ben definite, per le quali le condizioni particolari dell’importazione delle merci non richiedono l’applicazione delle misure abituali di protezione dell’economia.
However, in certain well-defined circumstances, where by virtue of the special conditions under which goods are imported the usual need to protect the economy is absent, such taxation is not justified.
Le politiche giuste – reti di sicurezza sociale più solide, una tassazione progressiva e una migliore regolamentazione (soprattutto del settore finanziario), per citarne alcune – possono invertire questi trend devastanti.
The right policies – stronger social safety nets, progressive taxation, and better regulation (especially of the financial sector), to name a few – can reverse these devastating trends.
Il pacchetto odierno contiene una comunicazione su una strategia esterna per una tassazione effettiva.
Today's Package contains a Communication on an External Strategy for Effective Taxation.
Il pacchetto si basa sui tre pilastri centrali del programma della Commissione per una tassazione più equa.
The package is based around the three core pillars of the Commission's agenda for fairer taxation:
Tra le azioni chiave figurano una strategia per rilanciare la base imponibile consolidata comune per l'imposta sulle società (CCCTB) e un quadro che garantisca una tassazione efficace nel luogo in cui sono generati gli utili.
Re-launching the Common Consolidated Corporate Tax Base The Action Plan sets out how the Commission intends to re-launch the Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB), with some changes to better address the current priorities in corporate taxation.
Per porre rimedio a questa situazione, il piano d'azione presentato oggi definisce un nuovo approccio dell'UE per una tassazione societaria equa ed efficiente.
To redress this situation, today's Action Plan sets out a new EU approach for fair and efficient corporate taxation.
La Commissione ha rapidamente definito un programma di vasta portata per una tassazione delle imprese nell’UE più equa, più semplice e più efficace.
The Commission quickly defined a wide-ranging agenda for fairer, simpler and more effective corporate taxation in the EU.
TESTI PARALLELI – Una tassazione equa: la Commissione annuncia le prossime tappe per aumentare la trasparenza fiscale e lottare contro gli abusi fiscali
Fair Taxation: The Commission sets out next steps to increase tax transparency and tackle tax abuse
Fiscalità: la Commissione deferisce la SPAGNA alla Corte per una tassazione discriminatoria delle proprietà immobiliari
Taxation: Commission refers Spain to Court over discriminatory real estate taxation
Oggi la Commissione europea ha aperto un nuovo capitolo nella sua campagna per una tassazione equa, efficiente e favorevole alla crescita nell’Unione con nuove proposte per combattere l’elusione dell’imposta sulle società.
The European Commission has today opened up a new chapter in its campaign for fair, efficient and growth-friendly taxation in the EU with new proposals to tackle corporate tax avoidance.
A seconda delle diverse normative nazionali, ciò potrebbe tradursi in una tassazione più pesante.
Depending on national legislation, this may also result in higher CO2 taxes.
Le puntate sulle scommesse sportive piazzate da clienti con residenza o domicilio abituale nella Repubblica Federale di Germania sono soggette a una tassazione del 5%, in conformità alla Legge sulle scommesse e sulle lotterie del 1° luglio 2012.
Stakes on sports bets made by customers with a permanent or habitual residence in the Federal Republic of Germany are subject to a taxation of 5% due to the Race Betting and Lottery Act of 1st July 2012.
Inoltre, consentendo il consolidamento dei profitti e delle perdite a livello UE, la CCCTB permetterebbe di tenere pienamente conto delle attività transfrontaliere delle imprese e di evitare una tassazione eccessiva.
Furthermore, by allowing the consolidation of profits and losses at EU level, the CCCTB would enable the cross border activities of businesses to be fully taken into account and would avoid over taxation.
Questa Commissione persegue una strategia ambiziosa verso una tassazione equa e una maggiore trasparenza che recentemente ha registrato progressi importanti.
This Commission has pursued a far-reaching strategy towards fair taxation and greater transparency and we have recently seen major progress.
Tutti parlano di tasse sul carbone ma non basta. Una regola funziona. Una tassazione sull'energia che già si applica oggi dalla Cina con i sistemi eolici fino agli Stati Uniti
Everybody talks about carbon taxes -- it won't work -- emission schemes, but for example, one policy measure, feed-in tariffs on the energy system, which is already applied, from China doing it on offshore wind systems, all the way to the U.S.
2.1186270713806s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Just as with the Bank of England, the interest payments had to be guaranteed by direct taxation of the people. 